Bu simülasyon, atom gazında foton yankısı olgusunu modellemektedir. Her bir küçük nokta belirli bir hıza sahip bir atom grubunu temsil eder. Işığın Doppler kayması nedeniyle her grup lazer darbeleriyle farklı şekillerde etkileşir.

Uyarıldığında, her atom belirli bir frekansta salınan bir elektrik dipolü gibi davranır. Salınım döngüleri simülasyonda gri tonlama ile gösterilir; beyazdan siyaha doğru $2\pi